Hi,
It's a special meaning of the word 'beat'.
Years ago, a uniformed police officer walked around the same streets every day. This was referred to as walking his beat. Hence, a beat cop refers to an ordinary cop.
Today, police officers usually ride around in cars where I live, so the term 'beat' is not often used in a police context.
Clive