We also used to say 'wears the horns' but this phrase is now pretty much obsolete, not many people would understand what it means.
Likewise, cuckold, would probably cause a few confused faces, it's not a word in everyday use any more.
We usually just say 'he was cheated on'.