Hi,
I spoke on the phone to someone in the UK recently, who said 'triple O'.
In N. America, I never hear this use of double or triple.
I'd say three zero zero zero or possibly three thousand. But if I say three thousand, the listener might ask me to repeat what I just said.
Best wishes, Clive