Your example involved somebody working with somebody else. I was thinking that in that context you could use the idea of share to express a common experience.
We shared a work assignment. (We both had the experience of doing the work assignment)
Otherwise, no, not a synonym.