Please advise. This is fine.
Advice, please. This may be okay grammatically because it's obviously a shortened form of the idea "I seek your advice, please." But it's very curt, and I would find it a bit presumptive and rude.
You are correct that "Please advice" is incorrect. Perhaps "Please! Your advice!" could be a desperate plea.