Hi
She is so annoying! She always leaves her dirty dishes in the sink. I think she actually expects me to do them for her.
You can use the present simple here. Using the present continuous conveys a feeling of annoyance.
She always leaves her dirty dishes in the sink -
habit.
She is always leaving her dirty dishes in the sink -
expresses annoyance.