Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2
Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sun, Jan 29 2006 1:43 PM by Anonymous. 10 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  187869 Tue, 24 Jan 06 09:53 AM

Can you tell me what it means? (refuge, shelter?)

Thanks

Clive  +  188011 Tue, 24 Jan 06 02:28 PM

Hi,

It seems to be an intentionally or unintentionally mixed up version of a common saying.

Think of this: if you want to crack open a nut, put it on a hard place and then hit it with a rock.

Now, the saying is 'He's between a rock and a hard place'. It means 'He's in a very difficult situation'.

Best wishes, Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,298
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Danyoo  +  188161 Tue, 24 Jan 06 06:46 PM

Just want to share this piece of info I found at http://www.word-detective.com/back-h2.html

"Between a rock and a hard place" is a modern, non-literary variation on the much older "Between Scylla and Charybdis." Homer, in "The Odyssey" (written about 850 B.C.), describes a perilously narrow sea passage his hero must navigate between Scylla, a terrifying monster, and Charybdis, a massive whirlpool. From Homer's time up until fairly recently, "Between Scylla and Charybdis" was a common metaphor for a perilous or difficult situation. With classical studies somewhat in eclipse these days (putting it mildly), the less demanding "Between a rock and a hard place" is far more commonly heard.

Joined on Fri, Nov 11 2005
Chicago, USA
Regular Member 558
To err is human, to forgive divine. 잘못을 저지르는 것은 인간이지만 용서할수있는 것은 하늘과 같은것.
Anonymous, 3 yr 288 days ago

Hi Clive, what could that mean in the context of acknowledgments in the end of the book: Thanks to XY who has been a rock on the hard place.

Sorry for  being pain in the neck!

Anonymous, 3 yr 288 days ago

Thanks Danyoo,

I have a lot of  research to do.

Anonymous, 3 yr 288 days ago

Thanks Danyoo, I have a lot of resaerch to do now.

p.s. Actually the writer said: He was my rock on the hard place.

Clive  +  188271 Tue, 24 Jan 06 10:01 PM

Hi,

This just seems like a variation on the standard wording, that the writer finds amusing or meaningful. I don't undrstand it myself, but I didn't write it and I don't know their relationship.

Clive

MrPedantic  +  188375 Tue, 24 Jan 06 11:02 PM
 Anonymous wrote:

Thanks Danyoo, I have a lot of resaerch to do now.

p.s. Actually the writer said: He was my rock on the hard place.

Perhaps the writer was in a difficult situation ("a hard place"), and the other person offered stability of some kind ("he was my rock").

(But it sounds as if it ought to read "he was my rock in the hard place".)

MrP

Joined on Tue, Oct 12 2004
Veteran Member 13,616
...opella forensis / adducit febris...
Anonymous, 3 yr 288 days ago
Sorry, I've made a mistake, the writer says "my rock in the hard place", indeed.
1 2
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3598.39794. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.