We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Oct 1 2009 10:48 AM by Mister Micawber. 6 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  924048 Thu, 01 Oct 09 09:31 AM
.. apon confirming your booking, you will be ....  or .....upon confirming your booking...

what is correct?  what is the difference between apon and upon?  I always thought apon means "once" and upon means "on top of, over and above)Can someone help me?

Thank you

Fandorin  +  924057 Thu, 01 Oct 09 09:39 AM
Apon does not exist.
Joined on Thu, Dec 20 2007
Moscow
Contributing Member 1,382
Whatever happens, be yourself.
Mister Micawber  +  924058 Thu, 01 Oct 09 09:39 AM
Do you have a DICTIONARY?  Can you find 'apon' in it?  I think you will have difficulty doing so, because it is not an English word.


Now, use your new dictionary to find the various meanings of 'upon'.

Joined on Wed, Aug 4 2004
Yokohama
Veteran Member 30,802
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'
spaced_man  +  924083 Thu, 01 Oct 09 09:59 AM
Apon is a Middle English spelling of upon.  Many u- prefixes were spelt a- in Middle English.  However after spellings were standardised, the a- prefix largely fell out of use.  The correct spelling in Modern English is upon.  Although, in many dialects, the pronunciation still has a distinct ah sound to it.


spaced

Joined on Thu, Sep 24 2009
Edinburgh, Scotland
New Member 19
A recovering prescriptivist
Mister Micawber  +  924100 Thu, 01 Oct 09 10:07 AM
Can you cite a reference, spaced?  The On-line Etymological Dictionary only says (briefly taken from the OED, I suspect):


1121, from up + on, probably influenced by O.N. upp a. Distinct from O.E. uppan which merely meant "up."


And my Chaucer Glossary has no entry for 'apon'.

spaced_man  +  924118 Thu, 01 Oct 09 10:23 AM
Hello,


I can't remember where I read about the a- prefix itself (I'm sure it's a David Crystal book, maybe) but here's apon in use:


"Full derly to hym that ye pray
To hym that was don apon a tre
To safe yowr sallis on dowymysday
Qwen all salles savyd mon be."


The Sinner's Lament (l. 93-96)


http://www.lib.rochester.edu/Camelot/teams/lamennts.htm


spaced

Mister Micawber  +  924138 Thu, 01 Oct 09 10:48 AM
Well, David Crystal should know. Thanks, spaced.

I'll try to wade through The Sinner's Lament, too.

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.