Can you cite a reference, spaced? The On-line Etymological Dictionary only says (briefly taken from the OED, I suspect):
1121, from up + on, probably influenced by O.N. upp a. Distinct from O.E. uppan which merely meant "up."
And my Chaucer Glossary has no entry for 'apon'.