Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Mar 28 2005 4:25 PM by Guest. 4 replies.
Suggest an answer | | |
Guest  +  84582 Mon, 28 Mar 05 04:25 PM
what exactly is the difference between The pen is mightier than the sword and pens are mightier than swords?
julielai  +  84631 Mon, 28 Mar 05 07:12 PM
Your words are more powerful than your weapon.

An example:
Let's say I'm a journalist and I want to do something about police corruption. I can either a) go after the bad cops myself (physically) or b) write a story on the newspaper and educate the public about the issue.

According to this saying, b is more effective than a.
Joined on Sun, Oct 24 2004
Senior Member 3,827
Just another blogger (http://hk.myblog.yahoo.com/julie-lai)
julielai  +  84682 Tue, 29 Mar 05 01:54 AM
OOPs, sorry. I didn't answer your question.

The former is the standard saying, while the latter is a variation of it. Depends on how many people are holding pens/swords . . .
CalifJim  +  84683 Tue, 29 Mar 05 02:03 AM
What exactly is the difference between ( A ) "The pen is mightier than the sword" and ( B ) "Pens are mightier than swords"?

There are three exact differences, as you can see:

1. "the pen" is used in ( A ) where "pens" is used in ( B ).
2. "the sword" is used in ( A ) where "swords" is used in ( B ).
3. Because of the difference in number, "is" is used in ( A ) where "are" is used in ( B ).

Only A is the correct wording of the proverb. B is an incorrect form of that proverb which is perfectly grammatical and means the same thing, but is not so poetic in style. I think the singular with "the" is usually used instead of the plural when the author wants to make a loftier, more poetic expression.

(Some people may prefer to call it an aphorism instead of a proverb, by the way.)

CJ
Joined on Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member 22,128
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
paco2004  +  84708 Tue, 29 Mar 05 05:12 AM
Hello

(A.) The pen is mightier than the sword.
(B.) Pens are mightier than swords.

(A.) makes sense but (B.) not.

[Reason]
'Pens' and 'swords' mean nothing but tools for writing and those for fighting.
'The pen' and 'the sword' could mean abilities of writing and those of fighting.

paco
Joined on Wed, Nov 17 2004
Senior Member 4,095
In Japan today even dogs are learning how to bow-wow in English.
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3598.39794. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.