As I understand...

   Share on Facebook  
sivamurugesh  #535048  Tue, 01 Jul 08 10:37 AM
Hello All,

I'd like to know the correct usage of 'As I understand....' 

e.g : 'As I understand it, this is your problem' or 'As I understand, this is your problem.'

Which one of this is right for usage in an email sent by a Customer Service Personnel? 

  
Not Ranked
Joined on Sun, Jun 1 2008
Bangalore
New Member (06)
Clive  #535227  Tue, 01 Jul 08 05:07 PM
Hi,

I'd like to know the correct usage of 'As I understand....' 

e.g : 'As I understand it, this is your problem' or 'As I understand, this is your problem.'

Which one of this is right for usage in an email sent by a Customer Service Personnel? 
The standard phrase is 'As I understand it, . . . ' However, I'd be pretty irritated if I got a message like this from Customer Service. I expect such people to be much more polite and apologetic.
eg 'We very much regret that we are unable to assist you, as this problem is not covered under the terms of our service agreement'.

Best wishes, Clive

  
Top 10 Contributor
Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member (21,162)
ModeratorTeachers
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
sivamurugesh  #538662  Wed, 09 Jul 08 10:53 AM
 Thank you Clive,

Can you correct me with regards to this sentence then: 

 

You have an account registered with <enter validated email address> and I understand you have forgotten your password.

 or

As I understand it,  you have forgotten your password for the account registered with the email address  <enter validated email address>.

Please help.

Thank you, Murugesh 

  
Neeraj Jain  #538677  Wed, 09 Jul 08 11:26 AM
Hi Murugesh, the second one seems okay to me.
  
Top 150 Contributor
Joined on Fri, Sep 7 2007
Regular Member (583)
Smile allows you to win.
Clive  #538716  Wed, 09 Jul 08 01:30 PM
Hi,

Can you correct me with regards to this sentence then: 

In both of these examples, the expression with 'understand' is used to restate the situation and confirm that the speaker's understanding of the situation is correct.

You have an account registered with <enter validated email address> and I understand you have forgotten your password. This gives the other person the chance to say 'Yes, that's correct' or 'No, I haven't forgotten my password, it's the purchaseorder number that I have forgotten'.

 or

As I understand it,  you have forgotten your password for the account registered with the email address  <enter validated email address>.Same comment as above.

Thus, if a customer service person said to me, 'As I understand it, this is your problem', I'd say 'No, it's not my problem, it's your problem. That's why I'm calling you, and I expect you to offer me helpful suggestions instead of just telling me you have no responsibility to help me'. 

Best wishes, Clive

  
AddThis Feed Button RSS Feed: ESL General English Grammar Questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service