Can't help you with the American side of things.
I've always talked about a battery going flat
a flat battery = it has no charge
We can say - the battery is going flat
the battery is gone flat.
the battery has gone flat
Sometimes you will hear - the battery is going
the battery is dying
The battery is dead - is also used when no charge is left