Learn English and meet people on the world’s largest EFL social network

We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Jan 31 2008 10:15 PM by Rotter. 2 replies.
Suggest an answer | | |
Rotter  +  471203 Thu, 31 Jan 08 07:58 PM
The BBC's Rupert Wingfield-Hayes is travelling in a Volga car along the Volga river to take a snapshot of life in Vladimir Putin's Russia, as the presidential election looms. This is his second piece, from the city of Nizhny Novgorod.
I am going to go out on a limb here and make a prediction. Russia's indigenous car industry is finished. It may take many more years to finally die, but die it will.

The reason is simple - Russian cars are awful.

The worst car I have ever driven, by a long, long way, is a Lada I had the misfortune to try out shortly after arriving in Russia a year-and-a-half ago. I should have learned my lesson. But no.

Now I am preparing to depart on a 1,000-mile (1,609km) road journey, in the middle of the Russian winter, in another horror of Soviet engineering - the Volga.

Stuck in the past

In my first diary entry I waxed lyrical about how the Volga was the Mercedes, Rover, or Buick of the Russian car industry. That was before I had driven one.

I have now taken delivery of an eight-year-old 1.5-tonne black monster.

A day of driving it around the snowbound streets of Nizhny Novgorod, and I think I can safely say it has gone straight in at No.2 in my all time worst car list.

The Volga was, possibly, an OK car when it first came out. But that was in 1970.

My Volga was made 30 years later, and it is essentially exactly the same car. And they are still making them today! Its the equivalent of Ford still building Cortinas, or Vauxhall still making Vivas!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

My question is on the third sentence of the above.


I am going to go out on a limb here and make a prediction. Russia's indigenous car industry is finished. It may take many more years to finally die, but die it will.

What is the meaning of 'but die it will' ?  Does it make any sense?
Is it typo?
For me if you wrote 'but it will die' make sense.
Joined on Sun, Jul 24 2005
Japan
Regular Member 655
Я люблю российских девочек.
Grammar Geek  +  471214 Thu, 31 Jan 08 08:27 PM

Hi Rotter,

"But it will die" is perfectly correct and the standard word order.

Sometimes you invert the word order to make it more emphatic. That makes "but die it will" also correct. The unusual word order draws the attention of the reader/listener.

I didn't expect him to come, but come he did!

etc.

Joined on Tue, Jan 10 2006
Veteran Member 19,506
Barbara, who answers in American English. My housekeeping skills attest to the truth of the second law of thermodynamics: Left to themselves, things get more and more random!
Rotter, 1 yr 281 days ago
Thanks Grammar Geek.
These are not so easy grammar aspects for me.
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3598.39794. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.