Hi demicjusz.
Suspension can also be 'tuned', as can aerodynamics. You could also use 'modify' or 'enhance' when describing actions that improve the performance of a vehicle.
As MrP says, maintenance is 'service' or 'repairs' - both of which my car badly needs