Chunes wrote: |
"To my parents, Ayn Rand and God."
Without the comma after Ayn Rand, it would seem that the author's parents are Ayn Rand and God. With the comma, it is apparent that it is merely a list with three entries. Thanks for all your replies. |
|
Even with the comma this still reads to me as if Ayn Rand and God are the author's parents. Imagine if this were continued: To my parents, Ayn Rand and God, who have helped me. There, it reads (at least to me) as if Ayn Rand and God is in apposition to my parents.
If you want the dedicatees in that order better is: To my parents; Ayn Rand; and God.
Otherwise: To Ayn Rand, God and my parents avoids the specific from being included in the generic.
In longer lists semi-colons are sometimes essential. Compare:
We were accompanied by Mrs Clarke, the vicar's wife, my sister-in-law, May Smith, the butcher's wife, the local teacher, my sister, Elizabeth Jones, Mrs Brown, Lotte Schmitt, the German lady, Mrs Green and Lucy Williams.
We were accompanied by Mrs Clarke, the vicar's wife; my sister-in-law; May Smith; the butcher's wife; the local teacher, my sister, Elizabeth Jones; Mrs Brown; Lotte Schmitt; the German lady, Mrs Green; and Lucy Williams.