Starstuff, I understand your confusion.
In a construction such as Sarah views Mark as a predator, Sarah thinks that Mark has predator-like qualities. (I could also write a sentence like Sarah views Mark as a predator would, which means that Sarah is the one with predator-like qualities.)
If you did not have the knowledge already about MySpace, I can see how you could come to your conclusion, based solely on word position, etc., without regard to logic. But if you take my sentence, and transform it: Mark is viewed by Sarah as a predator, you have the same contruction as in your confusing sentence, I think. The site is viewed by some as a hunting ground.
I think that "concerned" leads to an odd construction. If it had been "concerns some as being a hunting ground" it may have been better.
But better yet would be Some are concerned that it is a hunting ground.