From a grammatical standpoint, they may form different collocations.
For example, you can lose consciousness at the hospital and they will be resusitating you.
I don't think anyone uses "lose awareness" the same way as "lose consciousness", although I can't speak for native speakers.
The old adage is "there's not a pair of words that would be 100% equal". There are slight differences in usage.