We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Sun, May 7 2006 11:53 AM by Mister Micawber. 1 replies.
Suggest an answer | | |
Je_nie_dieu  +  223245 Sun, 07 May 06 11:48 AM

Hello Smile [:)]

The sentence sounds like this: "For many years I used to think that the national interest in weather was as much a British obsession as the state of their lives was a French one, but I've realised it's not really like that."

what means "state of their lives" and what meaning "lives" has here? brown-colored part of sentence isn't clear for me. Could you help me?

Joined on Fri, Apr 14 2006
Lithuania
Junior Member 56
Over the line?! You-you’re-you’re so far past the line, that you-you can’t even see the line! The line is a dot to you!
Mister Micawber  +  223247 Sun, 07 May 06 11:53 AM

the state of their lives = the condition / quality of their lives / life style / way of life / current situation in life.

I'm afraid I am not familiar enough with this French obsession to be more definite.


Joined on Wed, Aug 4 2004
Yokohama
Veteran Member 30,802
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3614.32638. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.