Maija  +  380175 Fri, 15 Jun 07 10:42 PM Hello, I am building a website. This English text should be right to write it there in English version. Would you check it, please? The website is under construction. I hope to finish it soon. A chinese proverb says: « If you have two coins, with one of them buy some bread and with another one buy a flower. » Everybody has his necessary and futile or luxury things. Is there some objects or something that you could not do without in every day life? Every object.... - What does it remind you of? - Do you like going round second-hand or antiques shops? Regards, maija Maija Joined on Mon, Jun 4 2007 New Member 05 Regards, Constructions, Verbs

	Feebs11  +  380192 Fri, 15 Jun 07 11:54 PM  Maija wrote: Hello, I am building a website. This English text should be right to write it there in the English version. Would you check it, please? The website is under construction. I hope to finish it soon. A Chinese proverb says: « If you have two coins, with one of them buy some bread and with another one the other buy a flower. » Everybody has his necessary and futile or luxury things.necessities and luxuries. Is there some objects or something that you could not do without in everyday life? Every object.... - What does it remind you of? - Do you like going round second-hand or antiques shops? Regards, maija What has the last  sentence to do with what has gone before?? It is a non-sequitur - or is your website to do with shopping for antiques? Feebs11 Joined on Thu, Nov 23 2006 UK Veteran Member 5,015 Regards, Constructions, Verbs

	Maija  +  380311 Sat, 16 Jun 07 09:29 AM Hello, Thanks a lot for your help. I just took some phrases there and there, they are not in a logical order. My web site is not at all commercial, either my association that is non-profit making. I am a volunteer president of our association. I am translating from French into English. And I don't always find the right words. French 'chiner, chineur'= somebody who likes a lot  antiques and is always treasure-hunting, how do you say it in English? Regards, maija Maija Regards

	Feebs11  +  380338 Sat, 16 Jun 07 12:27 PM It's fine as it stands - just that the context it was in puzzled me! Feebs11