We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!
Visit: englishforums.tradepub.com
This question is Not Answered
|
|
|
|
|
|
Hxcboatcaptain
+
387294
Tue, 03 Jul 07 04:23 AM
I've noticed, mostly from British television programs, some
discrepancies between the two "versions" of the English language.
American English speakers consider groups of people to be a singular
noun. IE, in America, you would say, "The audience was rising to their
feet." European English consider groups, such as an audience, to be a
plural noun. Across the pond, you would say, "The audience were rising
to their feet." Which of these is correct? Or is neither more correct than the other?
Joined on
Mon, Jun 25 2007
Georgia, USA
New Member
14
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CalifJim
+
387299
Tue, 03 Jul 07 04:44 AM
Very observant! Yes, there is a tendency for AmE and BrE to differ in this way. Either way is fine.
CJ
Joined on
Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member
22,128
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clive
+
387310
Tue, 03 Jul 07 05:22 AM
Hi,
I guess I must live a sheltered life, because I've never heard the expression European English before.
In my experience, many British people don't even think of themselves as part of Europe (ie the British Isles are just 'near Europe'. )
Best wishes, Clive
Joined on
Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member
29,301
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Hxcboatcaptain
+
387316
Tue, 03 Jul 07 05:44 AM
I wanted to include all of Europe since there are more English-speaking countries outside of Great Britain.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yoong Liat
+
387325
Tue, 03 Jul 07 06:04 AM
The audience were rising to their feet.
The audience was rising to their feet.
Some grammarians consider the second sentence to be wrong as 'were' should be used with 'their' (both plural).
Joined on
Mon, Sep 4 2006
Veteran Member
6,746
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clive
+
387327
Tue, 03 Jul 07 06:26 AM
Hi,
I wanted to include all of Europe since there are more English-speaking countries outside of Great Britain.
Well, there's Ireland, of course, which is yet another 'island off the coast of Europe', and which is partly an English possession. Do you have any other countries in mind?
Best wishes again, Clive
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nona the brit
+
387474
Tue, 03 Jul 07 01:22 PM
I'd stick to calling it British English.
On your logic, you'd have to call American English something else as well, as loads of other countries speak that version of English. There are more speakers of American English than there are in America, the same as there are more speakers of British English than there are in Britain. But they are still called British English and American English.
Joined on
Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member
11,743
The name says it all.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arzamas18
+
387483
Tue, 03 Jul 07 01:34 PM
Hxcboatcaptain wrote: | I wanted to include all of Europe since there are more English-speaking countries outside of Great Britain.
|
|
What are these countries in Europe besides Ireland?
Joined on
Sat, Apr 21 2007
New Member
19
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bokeh
+
387580
Tue, 03 Jul 07 06:03 PM
Clive wrote: | many British people don't even think of themselves as part of Europe |
|
That's just slum prudery. The fact is they are part of Europe geographically and after several referenda, all with positive outcomes, the UK is a key player in Europe, both politically and ecomomically. Clive wrote: |
Well, there's Ireland, of course, which is yet another 'island off the coast of Europe', and which is partly an English possession. Do you have any other countries in mind?
|
|
There are 457 million citizens in the European Union. Some 50% have reasonable communication in English, more than 30% have advanced English literacy skills (often greater than native speakers), and 89% of non-native English school children learn English as a second language. Overall there are more advanced English speakers in Europe than in the UK and Eire put together.
Joined on
Sun, Mar 18 2007
Spain
Regular Member
531
|
|
|
|
|
|