We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Sep 26 2005 5:58 AM by MrPedantic. 6 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  141003 Fri, 23 Sep 05 02:28 PM

Hi. Could you please explain me the difference between time up and time over? In what cases can they be used? Thank you.

pieanne  +  141080 Fri, 23 Sep 05 07:04 PM

My try:

Let's say you have 60 seconds to answer a question. You say "time's over" after the 60 seconds, maybe at the 61st or 62nd. You say "time's up" just as the bell rings, that is at the 60th second.

 

Joined on Thu, Jan 20 2005
South of France ...But I'm Belgian!
Veteran Member 7,517
I'm glad to help, but I'm not a native! And please excuse my typos...
Anonymous, 4 yr 60 days ago
Thanks a lot.
CalifJim  +  141431 Sat, 24 Sep 05 11:43 PM
"Time's up" (The time is up.) means there is no more time for the task at hand.
"Time's over", at least to my AmE ear, means nothing at all, nor does "time over" unless the words are functionally separated, as in "I spent a lot of time  |  over at a friend's today".

CJ

Joined on Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member 22,395
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
MrPedantic  +  141443 Sun, 25 Sep 05 12:20 AM

I don't think "time's over"/"time over" is common in BrE either; unless it's jargon of some kind.

You could say "playtime's over", "lunchtime's over", i.e. playtime/lunchtime has ended.

MrP

Joined on Tue, Oct 12 2004
Veteran Member 12,592
...opella forensis / adducit febris...
ranchhand  +  141516 Sun, 25 Sep 05 07:46 AM

I don't know if this collocation is used in ESL/EFL locations other than Japan, but in Japan, it's really common. It's very likely a construction that was put in a textbook at one time and like so many other mistaken phrases, was believed to be the normal one for English.

As others have related, it is not natural English at all. These fossilized "errors" are extremely.difficult to eradicate. You can tell teachers time after time that the phrase is, "Time's up" and in the very next class, out will come, "Time's over".

 

 

Joined on Sun, May 15 2005
Junior Member 81
MrPedantic  +  141709 Sun, 25 Sep 05 11:20 PM

Intriguing.

I suppose if enough Japanese people continue to say it, it'll become part of the natural language one day.

MrP

 

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.