I can't think of a real-life situation where such a sentence is
needed! It's a strange thing to say. Leaving out the second
to the would make it even stranger I think.
bank and
movies seem so unrelated that I'd be tempted to repeat much more, using more words to explain the situation:
Every Saturday, first I go to the bank, and then I go to the movies.
CJ