We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Wed, Sep 28 2005 10:10 AM by Anonymous. 4 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  142203 Tue, 27 Sep 05 11:40 AM

Hello!

Is there a better way to say ''do business with partners'', something involving ''cooperation''?

Thank you

Clive  +  142297 Tue, 27 Sep 05 05:18 PM

Hi,

Is there a better way to say ''do business with partners'', something involving ''cooperation''?

Well, how about something like

Co-operate with partners in a business venture?

Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,575
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Anonymous, 4 yr 55 days ago

Thank you Clive.

Well, the context is as follows

These materials developed from the collection of individual experiences, are usually used as instructions for foreigners who are doing business with partners from our country and other nearby countries.

I'm not sure it would fit.

Clive  +  142399 Wed, 28 Sep 05 01:03 AM

Hi,

How about

These materials, developed from the collection of individual experiences, are usually used to help foreigners who are doing business in partnership with residents of our country and others nearby.

I don't think you need to mention co-operation, that's implicit in the idea of partnership.

Clive

 

 

 

 

 

 

 

 

Anonymous, 4 yr 55 days ago
Thanks Clive. I see you added a ''residents'' part, but it covers the meaning from the original sentence.
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.