We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!
Visit: englishforums.tradepub.com
This question is Not Answered
|
|
|
|
|
|
Kedra
+
152454
Fri, 28 Oct 05 04:49 PM
What does the expression "do not fall on your sword " mean?
English is not my native language and I need the explanation. Does it mean that one should not get upset if anything happens? ![Thinking [*-)]](/emoticons/emotion-42.gif)
Thanks.
Joined on
Thu, Oct 20 2005
Full Member
151
To the World you may be one person but to one person you may be the World
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Waïti
+
152457
Fri, 28 Oct 05 04:59 PM
Thanks to Nona-the-Brit, I now have in my favorites this usefull link to the 'phrase finder' site that she advertises. I didn't know this expression either and found it in there :
http://www.phrases.org.uk/meanings/133350.html
Joined on
Thu, Aug 25 2005
Regular Member
568
|
|
|
|
|
Kedra,
4 yr 26 days ago
Thanks! Added to Favorotes' as well ![Smile [:)]](/emoticons/emotion-1.gif)
|
|
|
|
|
|
Beemer
+
153168
Sun, 30 Oct 05 01:42 PM
Kedra, for all its possible honorable origins, 'falling on one's word' is frequently used today in the context of someone taking the blame for someone else's actions. To give you an example, in today's New York Times is an article (nytimes.com, 'In Indictment's Wake, a Focus on Cheney's Powerful Role) on the continuing investigation in the US regarding certain White House officials. One, Lewis (Scooter) Libby, was charged last week with making false statements and perjury. Libby was a confidant of Vice President Cheney. The Times article quotes someone as saying, " Scooter has fallen on his sword, and the focus is on him". There is considerable speculation that Libby sought to protect the Vice President by lying about certain conversations Libby had with reporters and others about a CIA agent.
Joined on
Mon, Oct 24 2005
New Member
38
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Clive
+
153324
Sun, 30 Oct 05 10:19 PM
Hi,
Yes, although there is still arguably honour in such an action, even if it's only 'honour among thieves'.
In this discussion of 'falling on one's sword', I find myself thinking of the Japanese custom of 'seppuku', or ritual suicide. I believe the other term used is 'hara-kiri'.
I know this was ritualized much more, and was considerably more painful. What I wonder is whether the term or idea of seppuku is now used in Japan in a figurative sense, similarly to the way that we speak of Scooter Libby as falling on his sword. Perhaps Paco or other Japanese readers could comment?
Finally, I think it would be good for modern society if politicians, CEO's and other leaders returned to the more literal prospect of falling on their swords when their schemes go awry. Or even, perhaps, seppuku?
My apologies to Japanese readers if 'seppuku' is considered an inappropriate subject for humour.
Best wishes, Clive
Joined on
Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member
29,612
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paco2004
+
153425
Mon, 31 Oct 05 06:38 AM
Hello Clive
I've read your message just now.
Yes "hara-kiri" or "seppuku" is a ritual to show taking one's own responsibility by suicide. The last seppuku I ever know is the one made by Yukio Mishima, a famous novelist. He, with a score of young people, forcefully broke in the head quarter office of Self Defense Force in Tokyo and then committed suicide in the way samurais did in old days. I still cannot understand why he did such a conduct. But I guess he did so with two reasons. One reason would be to take the responsibility of the responsibility. The other reason would be he wanted to die in that way. He seems to have admired old days' samurais even when he was young. When he committed the suicide, I guess, he would began to feel his ability to create novels was fading away.
"Seppuku" is similar in the sense to "fall on one's sword". But I am not sure it is used to mean figuratively like resigning to take one's responsibility or accepting willingly one's blame. However, a self sacrifice by accepting a blame willingly to protect his/her boss from blames was once regarded a virtue and indeed such conducts were often seen among Japanese belonging to organizations including companies, though most of young people nowadays seemingly deem this sort of self sacrifice as a stupid conduct.
paco
Joined on
Wed, Nov 17 2004
Senior Member
4,095
In Japan today even dogs are learning how to bow-wow in English.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kedra
+
153484
Mon, 31 Oct 05 12:25 PM
Many thanks to everybody. Seems like now I got much more knowledge on rituals than on the meaning of the expression. ![Wink [;)]](/emoticons/emotion-5.gif) I do not think that the context of my text has something to do with "someone taking the blame for someone else's actions." This is the text:
"And finally, don't fall on your sword if you lose the job. There could be a dozen reasons your proposal didn't make the cut; none of which have anything to do with the proposal."
Thanks again!
|
|
|
|
|
Anonymous,
2 yr 265 days ago
 Beemer wrote: | | Kedra, for all its possible honorable origins, 'falling on one's word' is frequently used today in the context of someone taking the blame for someone else's actions. To give you an example, in today's New York Times is an article (nytimes.com, 'In Indictment's Wake, a Focus on Cheney's Powerful Role) on the continuing investigation in the US regarding certain White House officials. One, Lewis (Scooter) Libby, was charged last week with making false statements and perjury. Libby was a confidant of Vice President Cheney. The Times article quotes someone as saying, " Scooter has fallen on his sword, and the focus is on him". There is considerable speculation that Libby sought to protect the Vice President by lying about certain conversations Libby had with reporters and others about a CIA agent. |
|
|
|
|
|
|
|
Feebs11
+
335417
Sun, 04 Mar 07 01:02 AM
| Kedra wrote: | Many thanks to everybody. Seems like now I got much more knowledge on rituals than on the meaning of the expression. I do not think that the context of my text has something to do with "someone taking the blame for someone else's actions." This is the text:
"And finally, don't fall on your sword if you lose the job. There could be a dozen reasons your proposal didn't make the cut; none of which have anything to do with the proposal."
Thanks again!
|
|
Here it means don't take a fatal step, one that you can't reverse. Despite all the interesting accounts above, it's more likely to refer to ancient Roman custom, where disgraced citizens would commit suicide by falling onto their swords.
Joined on
Thu, Nov 23 2006
UK
Veteran Member
5,015
|
|
|
|
|
|