With due respect to Optilang, I believe his sentences below are not grammatically correct.
Not only don't I receive any compliments, I constantly get criticised.
Not only don't I receive a compliment, I get criticised.
Not only don't I receive a single compliment, I constantly get criticised.
I don't think 'Not only don't ..' is correct. Please correct me if I'm wrong.
I believe my sentence below is correct.
Not only do I not receive a compliment, but I also constantly get criticized.
New2Grammar is confused. He said, "I wish I could download weird rules like these from your brain to mine. They are so confusing!"
He and I, as well as other non-native speakers, need to know the correct version.
I would appreciate it very much if another native speaker could let me know whether I'm correct.
Best wishes.