Don't leave me on the left field.

   Share on Facebook  
Angliholic  #433743  Tue, 23 Oct 07 08:11 AM

Don't leave me on the left field.

What does the above statement indicates in addition to its facial value? Thanks.

  
Top 25 Contributor
Joined on Wed, Feb 14 2007
SomewhereinFormosa
Veteran Member (5,169)
Without true love, life is meaningless and worthless since our physical world is nothing but a dream. ~~Angliholic~~簡瑞達
Clive  #433984  Tue, 23 Oct 07 10:59 PM

Hi,

Don't leave me on the in left field.

What does the above statement indicates in addition to its face value?

Some more context would help, but it probably means 'Don't leave me in a difficult position'.

Clive

  
Top 10 Contributor
Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member (21,191)
ModeratorTeachers
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
Marius Hancu  #433989  Tue, 23 Oct 07 11:15 PM
Yes, I guess it means "helpless":

Yahoo! Message Boards - The Best Stock Pickers - Oct 19 Friday File

... the market psychology that is within my comfort zone versus trying to buy real estate or other areas of investment that would leave me in left field. ...


  
Top 10 Contributor
Joined on Wed, Apr 26 2006
Montreal, Canada
Veteran Member (11,673)
Proficient Speaker
Philip  #434008  Wed, 24 Oct 07 01:27 AM
'Helpless' is a good meaning; my first thought is 'alone'.
  
Top 25 Contributor
Joined on Thu, Jun 23 2005
USA Pacific Northwest (Seattle)
Veteran Member (6,181)
ModeratorProficient Speaker
At reise er at leve! - H. C. Andersen
Clive  #434013  Wed, 24 Oct 07 02:06 AM

Hi,

You might like to search the internet for various comments on this. eg http://www.phrases.org.uk/bulletin_board/16/messages/591.html, which discusses the apparent connection with baseball.

Clive

WAY OUT IN LEFT FIELD - Out of touch, eccentric, odd; also, misguided. This term alludes to the left field of baseball, and there is some disagreement concerning its origin. Some writers suggest it comes from the remoteness of left field, but only in very asymmetrical ballparks is left field more distant than right field. Others suggest it alludes to the 'wrongness' of left as opposed to the 'rightness' of right. A correspondent of William Safire's in the "New York Times" said it was an insulting remark made to those who bought left-field seats in New York's Yankee Stadium during the years that Babe Ruth played right field, putting them far away from this outstanding player. Perhaps the most likely theory is that it alludes to inmates of the Neuropsychiatric Institute, a mental hospital, which was located behind left field in Chicago's old West Side Park. Hence being told you are 'out in left field' would mean you were accused of being as peculiar as a mental patient. In any event, the term has been used figuratively for various kinds of eccentricity and misguidedness since the first half of the 20th century. John Ciardi also cited a synonym, 'out in left pickle,' maintaining that 'pickle' was baseball slang for the outfield. Perhaps it once was, but it is no longer current." "Southpaws & Sunday Punches and other Sporting Expressions" by Christine Ammer (Penguin Books, New York, 1993).

  
Angliholic  #434035  Wed, 24 Oct 07 03:33 AM

Thanks, my helpful friends.

I have no more doubt and I sure don't want to be out in left field.

  
AddThis Feed Button RSS Feed: ESL General English Grammar Questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service