We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2
Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Jul 12 2007 2:50 PM by Grammar Geek. 10 replies.
Suggest an answer | | |
JCDenton  +  390077 Mon, 09 Jul 07 11:55 PM

Hi Guys,

damn idioms..:-((. I have a situation, where two guys are talking with each other and one of them said:

We have to deal with it very carefully, secrecy is very important. Double down low.

Please does someone know, what "Double down low" means?

thank you in advance.

JCD.

Joined on Tue, Jul 3 2007
Regular Member 658
Clive  +  390084 Tue, 10 Jul 07 12:43 AM

Hi,

damn idioms..:-((. I have a situation, where two guys are talking with each other and one of them said:

We have to deal with it very carefully, secrecy is very important. Double down low.

Please does someone know, what "Double down low" means?

I've never heard this. I wonder if it means 'bend (your body) down low with me because I want to make sure no-one else hears'?

Best wishes, Clive

Joined on Thu, Oct 28 2004
Canada
Veteran Member 29,629
El tango argentino es un pensamiento triste que se puede bailar (The tango argentino is a sad thought which can be danced) Enrique Santos Discépolo
JCDenton  +  390181 Tue, 10 Jul 07 07:35 AM

Thank you Clive,

Perfect match would be, if "Double down low" means: ".....secrecy is very important. So think twice, before you'll do something....".

or something like that...I really don't know..:-((

have a nice day

JCD

Marius Hancu  +  390248 Tue, 10 Jul 07 11:16 AM
I've no idea either, but it seems in use:

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Double+down+low%22&btnG=Google+Search

Joined on Wed, Apr 26 2006
Veteran Member 11,673
JCDenton  +  390280 Tue, 10 Jul 07 12:36 PM

Yeah,

so I looked at the several pages on the internet, which contains this idiom "double down low"

and it seems it is term from the sport....like here:

(from the www page about basketball...)

....That depends on their guards. If they double down low, we need to get movement from our guards. (Mike Wilkinson and Tucker) are going to draw attention when we get the ball down low. We’ll rely on them to knock down shots.

So i think in my situation, "double down low" means this: .....secrecy is very important. So be doubly carefull.....

Otherwise, I really don't know how to translate it....:-(((

best regards

JCD

khoff  +  390626 Wed, 11 Jul 07 03:34 AM

I really don't know what the meaning is in the original context, but I don't think it has anything to do with the basketball references.  In basketball, to "double" means to have two of your players guarding a single player from the other team, and "down low" means (I think) close to the basket.   At least in the basketball context, it definitely does not mean "bend over low."  I suppose it could mean that in the original context, or it could just be a slang phrase for "very secret," or it could be a completely meaningless phrase included to mystify readers.

Joined on Sun, Mar 6 2005
Senior Member 3,272
Native speaker of American English (but not a grammar expert)
CalifJim  +  390685 Wed, 11 Jul 07 09:32 AM
I thought it was a term from poker.

CJ

Joined on Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member 22,415
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
khoff  +  390947 Wed, 11 Jul 07 07:24 PM
And what does it mean in poker?
CalifJim  +  390997 Wed, 11 Jul 07 10:25 PM
I have no idea.  Maybe it's not a term from poker.  It's just that some poker neurons fire when the double down neurons fire.  Could be a short circuit!  Smile [:)]

CJ

1 2
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3614.32638. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.