We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!
Visit: englishforums.tradepub.com
This question is Not Answered
|
|
|
|
|
|
kano
+
55114
Sat, 13 Nov 04 09:24 AM
hello everyone, i'm new to here but i really like this helpful site much. =)
i meet with english phrases that i can't be clear with the meaning at times. is anyone here like to help me with the solution? dah, thanks very much!
i read in an article today where these phrases puzzled me: "He liked the dressing room humour, that mickey-taking, and he was trying to laugh at himself as well." / "He was an awkward customer to tangle with as he seemed at times to be all arms and legs.
DRESSING ROOM HUMOUR
MICKEY-TAKING
ALL ARMS AND LEGS
appreciate your help!!!!! :>
Joined on
Sat, Nov 13 2004
china
New Member
03
play hard as if you die tomorrow
learn much as if you live for ever
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MrPedantic
+
55132
Sat, 13 Nov 04 12:22 PM
Hello Kano, I'm glad you like the site. Hope you found your way to the
mini-bar ok.
'Dressing rooms' and 'changing rooms' are where people go to change their
clothes before sports or theatrical performances. Where people - especially
males - are (1) in a state of undress (2) in close proximity, a certain amount
of rough humour ensues. (I'm not sure whether this happens everywhere, or
only in Western countries.)
This rough humour pays no heed to rank or status (lack of clothing is a
great leveller), and usually involves mock-insults, heavy irony, sarcasm,
etc.
The humour is 'dressing/changing room humour', and the mockery is
'mickey-taking'.
'He was all arms and legs': this is an affectionate way of saying 'he was an
uncoordinated, ungainly person, whose arms and legs appeared to be
everywhere at once'.
Often, 'all arms and legs' implies that the characteristic isn't entirely desirable
(you wouldn't want a ballet dancer to be 'all arms and legs'), but in a
defender, it's not necessarily a bad thing. The fact that the much-missed
footballer in question was also nicknamed 'Crazy Horse' gives you an idea
of his style of play.
MrP
Joined on
Tue, Oct 12 2004
Veteran Member
12,592
...opella forensis / adducit febris...
|
|
|
|
|
King,
5 yr 9 days ago
I have no idea what "mickey-taking" is, but "all arms and legs" would mean "[very] clumsy" to me.
|
|
|
|
|
|
MrPedantic
+
55207
Sun, 14 Nov 04 01:16 AM
Rhyming slang:
'Take the Mickey [Bliss]' = 'take the p*ss'.
MrPee
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kano
+
55835
Wed, 17 Nov 04 01:30 PM
Hi MrP, it was very kind of you to clear my confusion.
I see clearly now what they meant in this article.
and again i think it is true that get to know the culture behind a language is of so much fun.
thanks again and hope i can lend a hand to anyone here, too. =)
|
|
|
|
|
|