We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This is a discussion thread.
Latest post Tue, Sep 18 2007 8:53 PM by Anonymous. 2 replies.
| |
Lulú  +  406232 Sat, 18 Aug 07 07:29 PM

Hello,

I'm studying English and I'm especially interested in the linguistic situation of Malta. Can we find any linguistic differences between British English and the English spoken in Malta? If so, what kind of differences, exactly? I mean, can we find, for instance, differences in pronunciation, vocabulary or even syntax? I'd really appreciate it if someone who lives or has ever been there could give me some examples or tell me his opinion.

What I wonder is: we talk about British, Irish, or Australian English, but can we also talk about Maltese English?

Thanks in advance!

Joined on Sat, Aug 18 2007
New Member 01
This is a live chat room, hosted on the chat page. You can also click here to see the chat in fullscreen.
David  +  417917 Thu, 13 Sep 07 10:55 AM
English is one of the two official languages spoken in Malta. The accent is different as with the Australian American etc. Look at the different local accents in each of those.countries. I taught in England for many years and certainly found no great difference to the English spoken in Malta bar the accent which is certainly not as harsh as some found in parts of England and America.Some of my students say it is easier to understand the English spoken in Malta as they find it very difficult to understand some Americans as indeed I must admit I do.But then one could say the same of many accents.Remember the vast number who speak Britsh English all over the world.
Joined on Sat, Mar 8 2003
Regular Member 664
Anonymous, 2 yr 64 days ago

So, we can say that differences just appear at pronunciation level. And have your students or you, personally, ever found any expressions, vocabulary or structures which are typical in "Maltese English"?. Thanks for your help!!

© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.