We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


1 2 3 4 5 6 7 8
Share this topic:
benita  +  111369 Wed, 22 Jun 05 08:12 AM
ARYAN - is an English word derived from the Vedic Sanskrit and Avestan term arya, meaning noble.

AVATAR - In Hinduism an Avatar is defined as the incarnation (bodily manifestation) of an Immortal Being.

COIR - from kayar, (Malayalam - an Indian language)

COPRA - from koppara, (Malayalam - an Indian language)
The dried meat of the coconut from which oil is extracted

TEAK - from taeak (Malayalam - an Indian language)
Tall East Indian timber tree now planted in western Africa and tropical America for its hard durable wood.

GURU (Sanskrit) is a Hindu religious teacher
Guru is widely used in contemporary India with the universal meaning of the word "teacher".


KARMA (Sanskrit)
In its major conception, karma is the physical, mental and supramental system of neutral rebound, "cause and effect," that is inherent in existence within the bounds of time, space, and causation. Essentially what this means is that the very being which one experiences on (say, as a human being) is governed by an immutable preservation of energy, vibe, and action

DHARMA - (Sanskrit)
It is difficult to provide a single concise definition for "Dharma"; the word has a complex history and an equivalently complex set of meanings. Monier-Williams gives its primary definition as: that which is established or firm, steadfast decree, statute, ordinance, law; usage, practice, customary observance or prescribed conduct, duty; right, justice (often as a synonym of punishment); virtue, morality, religion, religious merit, good works,


MONGOOSE is a member of the Herpestidae family.
They are best known for their ability to fight and kill venomous snakes.

JUGGERNAUT - The term juggernaut is used to describe any literal or metaphorical force regarded as unstoppable; that will crush all in its path. The Sanskrit word Jagannath, means "lord of the world".

NIRVANA - A Sanskrit word which means freedom of the personal soul from the physical world.

Joined on Mon, Jan 31 2005
India
Contributing Member 1,667
But I have promises to keep, and miles to go before I sleep, and miles to go before I sleep - Robert Frost
This is a live chat room, hosted on the chat page. You can also click here to see the chat in fullscreen.
Anonymous, 4 yr 144 days ago
I'm afraid this is a stupid question but I've been looking all over the internet for an answer and was very happy to find this forum! Can you tell me the word for cottonball in Farsi? A Kuwaiti woman I met had named her daughter Fedek (not sure if I'm spelling this right) so I assumed it was Arabic but have since been told this is not correct. Her family was originally from Iran so then I thought it might be Farsi? Do you know or do you know how I can find out the answer to this?

Thanks very much. I lived in Dubai last year so hello to the UAE!
LanguageLover  +  115863 Wed, 06 Jul 05 01:30 PM

Hi Guest,

I'm afraid my answer may seem more stupid! As far as I know, we do not have an equivalent word for "cottonball" in Persian, we just use the word "panbe" meaning "cotton". The only thing  I've heard that is similar to what you asserted is "fadak" that in Persian handwriting system will be written the same as "fedek", and it's just the name of a garden owned by Zahra, the prophet Mohammad's only daughter.And obviously, it's Arabic, and may be pronounced something similar to what you wrote. Just I have to draw your attention to the fact that I was born and raised in the capital Tehran with the standard dialect, and I'm not an expert on the dialects spoken elsewhere in Iran, except for a rigion across the Persian Gulf where my parents come from. And the people who migrated to the countries across the Persion Gulf long time ago, may carry other dialects, so they may use different words which are not considered as standard Persian. (I looked up in my monolingual Persian dictionary for your word, but found nothing.) I'll be more than happy if I could offer you any other help.

Cheers,

BTW, if you register as a member, you can get email notification of any posts that are added to the thread you participated in. That's of course optional. Smile [:)]

Joined on Fri, Feb 25 2005
Contributing Member 1,507
The similarities among the languages are more than their differences!
Anonymous, 4 yr 93 days ago

do you know the Hindu word for Beautiful ?

 

benita, 4 yr 91 days ago
The Hindi word for beautiful is 'khoobsoorath' - 'th' would be pronounced as in 'tooth'
Anonymous, 4 yr 77 days ago
Hi! Everybody its Amit from India. I have long list of farsi and hindi words that has same meanings in both the languages. I want to share with you and want to know more about it. Thanx do contact me at [email addy removed by mod.]
LanguageLover  +  135870 Sat, 10 Sep 05 10:17 AM

Hi Amit,

We'll be greatful if you share your list with us here in a new thread. And it would be great if you register at the Forums, it could be much easier for you and us to track your messages.

Cheers,

Anonymous, 4 yr 70 days ago

Hi

Sir,

i am raj please help me english spoking and translate hindi to english tish is my big problem

 

regarding

raj

 

Nedad  +  138186 Fri, 16 Sep 05 06:21 PM

Hi  Smile [:)]

I'm Iranian ....

At first I shoud say I'm not sure what U mean by 'Cottonball' ;

 Languagelover is right ! in Persian, we just use the word "panbe" meaning "cotton". Or "catan" for kind of cloth which is made of cotton .

As Language lover said "Fadak" or "Fedek" ( in persian we pronounce it somthing between these two!)  is the name of a garden owned by Zahra(It's one of her names!), the prophet Mohammad's only daughter ( It was kind of a wedding gift from her father and there is much more history behind this garden .) so the word is Arabic . In Iran It's not common to name thier daughters "fadak" but there are places , parks , .. with this name.

I hope that I could help ..

Joined on Thu, Sep 15 2005
East coast USA
New Member 14
...Pls. correct my mistakes in writing :)
1 2 3 4 5 6 7 8
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3615.29165. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.