Take "his shoes thin" to mean "until his shoes became thin", "her eyes red" to mean "until her eyes
became red", "his tire flat" to mean "until his tire became flat", and "herself sick" to mean
"until she became sick". With that paraphrase you will very very
seldom, if ever, go wrong.
CJ
(The third one has an alternate reading, not the resultative one that I
think you are interested in here, however. "his tire flat" can be taken to
mean "while his tire was flat" in that case. That is, "He drove with a
flat tire".)