Hi,
I can see James in the [far/distant] mountain with this telescope.
Can far be used to modify a noun? Yes.
If yes, what's the difference between far and distant in this context? 'Far' is less common, more literary/poetic.
The normal preposition is 'on a mountain' rather than 'in'.
Best wishes, Clive