Films

Share on Facebook

Alex+

#489286 Sat, 15 Mar 08 05:58 PM

Are British films translated from British English to American English when they are showed in America?

Joined on Wed, Apr 11 2007

Full Member (224)

Vorpar

#489304 Sat, 15 Mar 08 07:53 PM

No.

I saw a TV commercial while I was in London that was redubbed with a British voice, though.

Some books are edited as well.

Joined on Tue, Sep 20 2005

Santa Barbara, CA

Regular Member (832)

Feebs11

#489335 Sat, 15 Mar 08 10:51 PM

Not usually, though subtitles are sometimes provided where strongly dialectical English is used ["Trainspotting" was subtitled]

Joined on Thu, Nov 23 2006

Veteran Member (5,003)