"On 10 Dec 2003 14:18:49 GMT, Matt wrote, in part:"
"When a speaker wishes to indicate the use of quotation marks, he often twinkles two fingers on each hand a few times."
"Does he? You make it sound to me like the fingers are moved independently. I've always seen them go up ... unison. They start nearly extended and are bent, then possibly unbent again, and then perhaps the process is repeated once."
The term air quotes has been recorded in print since the late eightieth, but the gesture itself, used as an accompaniment to speech, is likely to be much older. The gesture is formed by holding the fingers up in the air, notionally around the word or phrase being simultaneously expressed. The fingers are curled in the shape of quotation marks: use of middle finger with the forefinger perhaps represents double quotation marks, while use of the forefinger alone may represent single quotation marks.
From The Oxford Dictionary of New Words (1998)
The NBC host Matt Lauer asks a guest, "What do people in Great Britain think about this journalist, or *quote-unquote*, journalist?" Or Representative Bill Thomas of California tells a television interviewer, "There are other ways to get tax relief, not just within, *quote-unquote*, the president's plan." These usages of verbalized punctuation are sometimes accompanied by "air quotes," a visual signal of wiggling two fingers on each hand (recalling to some geezers the victory sign of a departed president). (William Safire, "On Language, " New York Time Magazine , July 8, 2001)
Regards,
masakim