Personally, I think "take it out of his back pocket" sounds much better than "from." I wouldn't say there's anything really wrong with "his pants' back pocket," but I think "back pocket" is sufficient -- after all, what has back pockets other than pants?