It's not good style to repeat a phrase twice in a row, and you don't say what the mistake actually was.
Dear Mr. Smith,
As you know, we recently sent you the wrong photograph. We sincerely apologize for the error and any inconvenience it may have caused.
Please find attached the correct photograph.
Please let us know if there is anything else can help you with.
etc