"you who know how fast mistake and prejudice, when neglected, gain ground upon truth and reason, will easily excuse me"
= you will find it easy to excuse me, those of you who know that false ideas and unthinking opinions can very quickly attain the status of true ideas and logically reasoned opinions if care is not taken to stop this progression.
Not exactly the same as your "thousand repetitions" idea, but extremely close.