The formation "Whose poetry does attract you ask you most?" asks something emphatically. It's not a simple question, but used in response to something you just heard that you are surprised by (or want to challenge somehow). You would use this in a situation like the following:
Barb: I just love Clive's poetry. I'm really drawn to it. In fact, his poetry really attracts me. [Note: This isn't common usage. You may be thinking of "It appeals to me". But we'll continue as you have it written.]
Nona: Eh, it's okay.
Barb: You're not in love with it? He's the best poet ever! Okay, you tell me then, whose poetry DOES attract you the most?