I'd say here it means something like "Prince manages to get along with everyone".
Are you sure you don't mean "He (Prince) gets on with/is liked by everyone because he fulfills everyone's illusions"?
"Gets over with" doesn't seem to make sense, and is not an expression I've ever heard used like this before.