get vs bring / take

.
I will have to disagree with your English teacher, if I understand your problem aright.  These are all OK:

To one's fellow guest:  I'll get/have the steak, I think.
To the waiter: I'll take/have/get the steak.

To one's fellow guest:  Can I get us another bottle of water?
To the waiter:  Can I get/have another bottle of water? / Can you bring another bottle of water?

.
I-- No difference; they are merely two ways to order or consider ordering the steak.
2-- Ridiculous!  At least in AmE or BrE it is fine.  To what regional English is your teacher referring?

My teacher teaches us British English or rather the English language she knows. But what I know exactly we use British book ;)

Nona, you wite 1. "the most polite versions are shown first but the second are also acceptable."
Do you mean that "get" is most polite than "take" or "bring"?

2. "I must say I think 'take' is unusual in British English" What about "bring"? Is it common in British English?

 

Alex+

Could you explain to me why "take" and "bring" shouldn't be used?

I think your teacher is saying that it's not polite to use too many imperatives, like Bring me a steak!

Can/Could you (please) bring me another bottle of water?  does not seem impolite to me, however -- although you might say I'd like another bottle of water, please.

I'll take the steak does not seem idiomatic to me.  I'll get the steak (said to a waiter) also seems unidiomatic.

The more idiomatic ones are:

I'll have the steak, please.

I'd like the steak, please. 

CJ