Hi,
"Some girls work hard, but the others don't." Can I rewrite this sentence as "Some girls work hard, but the other girls don't."?
You should decide if you want to speak generally about all girls, or about a specific group of girls. I would suggest
either "Some girls work hard, but others don't."
or "Some of the girls work hard, but the others don't."
Best wishes, Clive