William Faulkner wrote (in Do Down, Moses):
"Do you know what se asked me this morning, back there at the station?" he said.
"Probably not," Stevens said.
"She said, '
Is you gonter put hit in de paper?'"
"What?"
"That's what I said," the editor said. "And she said it again: 'Is you gonter put hit in de paper? I wants hit all in de paper. All of hit."
(...) I just said, 'Why, you couldn't read it, Aunty.' And she said, '
Miss Belle will show me whar to look and I can look at hit. You put hit in de paper. All of hit.'"
1.
Is you gonter put hit in de paper?" = "Are you going to put it in the paper?" Am I right?
2. Whar to look = "how to look" or "what to look?"
Please help!
Cadzao