Hello, Dimkon
I'm afraid there is something wrong in your sentence:
"We could go next month if you
will not have watched it by then."
"Will" is rarely used in conditional clauses ("if-clauses").
"We could go next month if you have not watched it by then" --> correct.
There are mainly two exceptions to the rule that "will" and "won't" cannot appear in if-clauses (and in some time clauses as well):
1. Where "will/wont" has a volitional or habitual meaning rather than a pure future meaning:
"If you won't (= will not) help us, our plans will be ruined."
2. Where even though the if-clause refers to the future, the condition expressed by the whole sentence obtains in the present:
"If it will make any difference, I'll gladly lend you some money."
In the example, the future contingency expressed in the if-clause determines a present decision.
But neither of these is the case in your sentence. It would be grammatically correct without "will".
Miriam