Hi,
No, not really. I think 'hate' is more commonly heard today, so 'hatred' sounds a little more formal, possibly more 'abstract', more divorced from the real world. We speak of 'hate crimes', whereas it sounds odd to speak of 'hatred crimes'.
Clive