We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Thu, Nov 8 2007 2:21 AM by CalifJim. 2 replies.
Suggest an answer | | |
Anonymous  +  440035 Thu, 08 Nov 07 12:29 AM
paraphrase plz
in the past peach tree was cultivated, at least in europe, for everything else than its tasteful fruit because it was considered suspicious.
i didnt understand this sentence well
khoff  +  440060 Thu, 08 Nov 07 02:09 AM

in the past peach tree was cultivated, at least in europe, for everything else than its tasteful fruit because it was considered suspicious.
The sentence is not very well written -- I would say In the past, the peach tree was cultivated, at least in Europe, for everything other than its tasty fruit because it was considered suspicious.  (Even that is not great, because it's not clear whether "it" refers to the tree or the fruit, but it's better than the original.)

It means:  In the past, people (in Europe, and maybe elsewhere) grew peach trees, but not for the fruit.  (Perhaps for the wood, or for shade, or something else.)  They thought that the fruit might be dangerous to eat.


 

Joined on Sun, Mar 6 2005
Senior Member 3,272
Native speaker of American English (but not a grammar expert)
CalifJim  +  440062 Thu, 08 Nov 07 02:21 AM
Suspicious?  What was the peach tree suspicious of?  Was it the squirrels which were up to no good?  I wonder.  Tongue Tied [:S]

CJ
Joined on Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member 22,415
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3614.32638. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.