We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!
Visit: englishforums.tradepub.com
This question is Not Answered
|
|
|
|
|
|
Wai_Wai
+
49825
Mon, 11 Oct 04 09:26 AM
Say one did something wrong in the past. Now he realizes it is wrong and learns from the mistake. ""He will correct his behaviour"" and ""become good again."" [as many common options as possible]
My idea is:
Written (formal):
I will mend my way
start life again with a clean slate/sheet
Spoken:
{no idea}
Joined on
Mon, Sep 27 2004
Full Member
125
I am NOT a native English speaker.
Correct me if I make any mistake. Any comment is perfectly welcome.
One idea: I advocate acronyms used at a min because:
- difficulty to...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mister Micawber
+
49858
Mon, 11 Oct 04 03:11 PM
'To mend one's ways' -- (note plural) is good both spoken and written.
'To start life again with a clean slate' -- (I don't know 'sheet') is rather strong; it would refer to a very major change.
'To learn from one's mistake(s)' -- this is a good written and spoken phrase also.
'To shape up' -- this is a common informal expression.
Other members can no doubt think of more.
Joined on
Wed, Aug 4 2004
Yokohama
Veteran Member
30,789
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai_Wai
+
49887
Mon, 11 Oct 04 06:09 PM
Correct me if wrong.
> 'To shape up' -- this is a common informal expression.
To me, it appears to vary the meaning.
"shape" means develop/improve.
Eg: This working experience shapes me (up).
It isn't necessarily related to one's initail wrongdoing and later correction of oneself.
And I would like to ask if the word "mend" only can express the same meaning.
Eg: I will mend myself, my habits, manners and start a new life again.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nona the brit
+
49930
Mon, 11 Oct 04 11:19 PM
We can also 'turn over a new leaf', which I imagine comes from the fact that books have leaves of paper in them, so by turning over we move on to a fresh page. A new start.
It is used about people who have decided improve their behaviour.
Joined on
Wed, Sep 22 2004
England
Veteran Member
11,713
The name says it all.
|
|
|
|
|
Wai_Wai,
5 yr 42 days ago
nona the brit, is 'turn over a new leaf' a common spoken or written expression?
|
|
|
|
|
|
CalifJim
+
50004
Tue, 12 Oct 04 08:34 AM
I'll let Nona answer for herself, but I'll say that it is very common here in the U.S., in all forms except very formal writing.
Joined on
Mon, Aug 2 2004
California
Veteran Member
22,395
"There are no facts, only interpretations" - Nietzsche
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mister Micawber
+
50011
Tue, 12 Oct 04 09:15 AM
. . . And 'shape up' has two different idiomatic meanings, Wai Wai-- (1) get into good physical condition, and (2) to attain an acceptable standard of behaviour.
AND for absolutely free, I'll give you in addition a popular remark: 'Shape up or ship out!'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wai_Wai
+
50020
Tue, 12 Oct 04 10:32 AM
But does 'shape up' implies "one did something wrong or had some bad behaviour in the past." Now one gave up wrongdoing or bad behvaiour?
Correct me if wrong.
You see:
- mend
- mend one's ways
Had some problems of one's won previously (eg bad manner, bad behviour). Now one correct its imperfection or faults etc.
- start (a new life again) with a clean slate/sheet
- turn over a new leaf
Did very wrong things, especially criminal. Now one will become a good man again.
So I would like to ask if "shape up" carries such kinds of meaning.
And what does "ship out" mean?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nona the brit
+
50042
Tue, 12 Oct 04 02:02 PM
Clean slate/new leaf do not necessarily infer very bad behaviour previously, certainly not necessarily criminal. They just mean someone is making a fresh start and what has happened before does not matter now.
For example, a child who perhaps was a bit naughty before, starts with a clean slate when they move to a new school. If a teenager does his best to avoid the bath then suddenly gets into personal hygiene when he gets a girlfriend, you could say he has turned over a new leaf.
'Shape up or ship out' is a saying that means to put things right or don't even bother being here - improve in the way I have told you or leave.
|
|
|
|
|
|