"I am familiar with "4000 over 563" in American English. Is this correct in British English, too?"
Yes. At any rate that is how I would say it, so I hope it's correct.
John Hall
"If you haven't got anything nice to say about anybody, come sit next to me."
Alice Roosevelt Longworth (1884-1980)