Hi,
It's an unusual name no matter how you pronounce it.
Why don't you just say 'My address is 93 Windle Road, w -i- n-d-l-e'?
ie spell it before they ask you to spell it.
Clive