Forums » ESL, Rules of English Grammar, Help and Games » ESL General English Grammar Questions » I need help with a question

I need help with a question
   Share on Facebook  
Wombat  #366586  Thu, 17 May 07 03:41 PM
Hi, a friend of mine asked me to translate a question from italian to english this morning. The question I traslated was "Is there any movies that you would have like to work in?" I'm sure I made terrible mistake, so I'm here to ask you if there is something wrong in it and if you can put it in the correct way. Thank you! Embarrassed [:$]Embarrassed [:$]Embarrassed [:$]
  
Not Ranked
Joined on Wed, Jun 21 2006
Italy
Junior Member (68)
Peaceblinkfriend  #366591  Thu, 17 May 07 03:46 PM
Hi Wombat

Base on my knowledge ( I'm an English learner ) , I would interpret your sentence in this way.

"Are there any movies that you would liked to have worked in? "

Cheers

E

Edit:
I wasn't aware that you have already post this message and nona the brit has actually gave her opinion. Stick out tongue [:P]Embarrassed [:$]
I guess her one is better.
  
Top 50 Contributor
Joined on Wed, May 9 2007
Australia
Contributing Member (1,728)
Wombat  #366612  Thu, 17 May 07 04:30 PM
Anyway thank you... I'm a learner too... a lazy one indeed! Embarrassed [:$]
  
Peaceblinkfriend  #366632  Thu, 17 May 07 05:11 PM

It's alright. You're quite welcome. I guess we are on the same boat. Stick out tongue [:P]Wink [;)]



E
  
AddThis Feed Button RSS Feed: ESL General English Grammar Questions
© 2008 MediaCET Ltd.
Terms and Conditions & Terms of Service