We have partnered with TradePub to bring you free industry magazines and resources - no coupons or credit cards required!

Visit: englishforums.tradepub.com


Share this topic:
This question is Not Answered
Latest post Mon, Sep 29 2008 7:27 AM by Mister Micawber. 1 replies.
Suggest an answer | | |
changeling  +  571423 Mon, 29 Sep 08 06:24 AM
Hi everybody!

I’m writing a report for our foreign partners. It is mostly about legal procedures so I need your expert opinion here. Does the following sentence make sense?

Neither the contract in question was extended, nor was a new contract with the manufacturer (or with dealers of WesternGego Seismic Holdings Limited) concluded, i.e. with no right to use Omega software, the company had no legal ground for concluding the Omega Software Maintenance Agreement.

Thanks in advance


Joined on Sat, May 10 2008
Junior Member 75
Mister Micawber  +  571439 Mon, 29 Sep 08 07:27 AM
.
Neither was the contract in question extended, nor was a new contract with the manufacturer (or with the negotiators for WesternGeco Seismic Holdings Limited) concluded; therefore, with no right to use Omega software, the company had no legal grounds for concluding the Omega Software Maintenance Agreement.
Joined on Wed, Aug 4 2004
Yokohama
Veteran Member 30,769
'The question is,' said Humpty Dumpty, 'which is to be master-- that's all.'
© MediaCet Ltd. 2009, v5.0.3607.32596. All content posted by our users is a contribution to the public domain, this does not include imported usenet posts.*
For web related enquires please contact us on webmaster@mediacet.com, status updates are available at status.mediacet.com.
*Usenet post removal: Use 'X-No-Archive'. You may not have understood that your posts would end up in the public domain. Please send proof of the poster's email, we will remove immediately.