This question has been answered · 6 replies
Forums · General English Grammar & Vocabulary, Listening & Speaking · General English Vocabulary & Idiom Questions
Please, does anyone know the origin of the idiom "dot the i's and cross the t's"? This is very strange looking idiom and I have absolutely no idea why it means do something very carefully and in a lot of
detail...Please, what that acronyms I's and T's stands for? Does anyone know it? Answers.com page is just saying that this idiom presumably began as an admonition to schoolchildren to write carefully and is sometimes shortened. I came across to this idiom in an Without a Trace TV show, where this idiom was used by one member of the missing person squad.
Boss of the FBI bureau: Any...procedural irregularities that would adversely affect the prosecution of the suspects.
FBI employe: Well, you know me boss. "I's" dotted, "t's" crossed. It's all in my report.
many thanks in advance guys.
Approved answer (verified by Philip)
It is almost never used as an actualy admonition to school children. It's used instead as a metaphor to mean that you did absolutely everything that is supposed to be done, usually as it relates to following a specific procedure.
A similar metaphor: I made sure nothing is going to fall through the cracks.
Anonymous:i's and t's are not acronums. They are the plural form of the letters i and t. The reference about school children refers to writing in a hurry and forgetting to put a dot over the letter i and to remember to cross the t. It admonishes against carlessness and the reminder that seemingly small details can be important.
Anonymous:I think the etymology of the idiom - dot your i's and cross your t's -- is actually Biblical or otherwise originated as a religious reference of some kind. I remember my late father-in-law, a Methodist preacher in Virginia, describing the origin of the idiom in those terms, but unfortunately don't remember the details. Have been trying to find the answer on-line without success, but will keep trying (as well as check with mother-in-law) and will report back.
Anonymous:Very nice & absolutely correct answer. I read this idiom 1st time in my ITIL book & referred net. & I am thankful u resolved it in 30 seconds.
Anonymous:You're referring to Matthew 5:18: a phrase first used in William Tindale's translation of the New Testament in 1526:
One iott or one tytle of the lawe shall not scape.
The King James Version put it this way: For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Both the "jot" and "tittle" refer to very small parts of the written word. "Jot" is derived from the Greek "iota", meaning the letter "i", which is derived from the Hebrew "yod", referring to the smallest letter in the Hebrew alphabet. "Tittle" refers to any small pen stroke like an accent mark over a letter or the dot over the eye.
Both are used as analogies of very tiny, seemingly insignificant things that actually are rather important.
People are waiting to help.
Live chatRegistered users can join here
Related forum topics:
Kind Regards or Kind regards or kind regards...?'With kind regards' or 'Kind regards'?Game : Idioms Corner!?List of Idioms?idioms?Why Did The Chicken Crossed the Road?a crossed cheque?an idiom?Idioms, infinitives and meanings...?Time idioms?Damn idioms..:-(?Idiom Chain?idiom: hold the fort?idiom: play a good Samaritan?idiom: be out of sorts?idiom: case in point?idiom: or else?idiom: be running on empty ?Idiom: Spur of the moment?Idiom: be joined at the hip?Idioms - Slang?Idiom?